I can see you’re using the checkout block. I am able to re-create this error when using the checkout block, but not when using the checkout shortcode.
We will need to release an update to resolve this issue with ACH payments and the checkout block.
Kind Regards